Principal Arte Y Entretenimiento Cómo convertirse en actor de doblaje: 7 consejos para conseguir un trabajo

Cómo convertirse en actor de doblaje: 7 consejos para conseguir un trabajo

Si tienes habilidades de actuación decentes y una gran voz, puedes comenzar a abrirte camino para convertirte en actor de doblaje. Una buena actuación de voz requiere mucho trabajo, paciencia y tenacidad, pero también puede ser una experiencia divertida y gratificante.

Saltar a la sección


Nancy Cartwright enseña interpretación de voz Nancy Cartwright enseña interpretación de voz

La legendaria locutora revela su proceso creativo para dar vida a personajes animados con emoción, imaginación y humor.



Aprende más

¿Qué es un actor de doblaje?

Un actor de doblaje es un artista que usa su voz para entretener, narrar o comercializar productos para comerciales, animación, audiolibros, videojuegos y contenido educativo. Además de hacer impresiones, imitaciones o voces de personajes, un actor de doblaje también debe poseer habilidades de actuación. Dado que los actores de voz rara vez se ven en la pantalla, su voz es el único medio para expresar sus emociones. Los actores de voz deben entrenarse y practicar religiosamente, siempre mejorando sus habilidades vocales para ofrecer la mejor interpretación posible.

¿Qué hace un actor de doblaje?

Un actor de voz lee y graba copias, guiones u otro material escrito en una cabina vocal, entregando líneas de manera directa o performativa, según los requisitos del proyecto. Deben cambiar las inflexiones, proporcionar diferentes entregas, enunciar impecablemente y alterar su tono para obtener la interpretación necesaria para el programa o el fragmento de sonido. Los actores de doblaje proporcionan sus voces para dibujos animados, anime, videojuegos, comerciales, narraciones, audiolibros, doblajes, e-learning y promociones. Muchos locutores profesionales configuran un estudio casero insonorizado para grabar, hacer audiciones o practicar.

¿Cuáles son los beneficios de convertirse en actor de doblaje?

La industria de la voz en off es increíblemente competitiva, pero hay muchos beneficios para aquellos que tienen la suerte de encontrar un trabajo consistente de actuación de voz:



  • Trabajar desde casa . Puede grabar muchos trabajos de voz en off en un estudio en casa, lo que le brinda la libertad de trabajar desde casa y evitar los desplazamientos y las tarifas de estacionamiento.
  • Haz tu propio horario . Algunos actores de doblaje comienzan trabajando a tiempo parcial mientras se mantienen económicamente con su trabajo diario. Trabajar a tiempo parcial brinda flexibilidad con la programación, lo que lo coloca en una mejor posición para elegir a qué horas trabaja y audición, creando un horario que mejor se adapte a sus necesidades.
  • Sé tu propio jefe . Ser tu propio jefe es otra ventaja de trabajar como actor de doblaje. Puede establecer su horario y decidir qué trabajos aceptar o rechazar. Una vez que comience a trabajar de manera constante, puede volverse aún más selectivo sobre los tipos de proyectos que persigue.
  • Los proyectos pueden ser lucrativos desde el punto de vista financiero . Algunos trabajos comerciales de actuación de voz pueden ser increíblemente lucrativos, ya que pagan cientos o miles de dólares por grabar un breve espacio para comerciales de radio y televisión nacionales.
Nancy Cartwright enseña interpretación de voz James Patterson enseña escritura Usher enseña el arte de la interpretación Annie Leibovitz enseña fotografía

¿Cuáles son las desventajas de ser actor de doblaje?

Tiempo actuación de voz tiene muchos beneficios, existen algunos inconvenientes, como:

  • Trabajo inestable . Encontrar un trabajo estable en la industria de la actuación de voz puede ser un desafío porque es un trabajo muy codiciado, como la actuación tradicional. El sector es principalmente autónomo, lo que significa que si no te apresuras a encontrar oportunidades, es posible que no trabajes en absoluto. Los artistas de locutores necesitan establecer contactos y construir relaciones laborales sólidas para conseguir los trabajos adecuados a medida que desarrollan sus habilidades.
  • Fuerte competencia . Conseguir un trabajo puede ser difícil porque hay mucha competencia entre talentos aspirantes, intermedios y veteranos. Incluso los locutores establecidos ingresan a períodos en los que luchan por encontrar trabajo por sí mismos. Puede asistir a docenas de audiciones antes de conseguir un papel, por lo que los aspirantes a actores de doblaje deben estar preparados para manejar el rechazo.
  • La configuración puede ser costosa . Si eres audicionando para un trabajo de actuación de voz o líneas de grabación para un trabajo, es útil tener una configuración de estudio de grabación en casa. Crear una cabina insonorizada e invertir en equipos y software de grabación de calidad puede resultar costoso y requiere tiempo para aprender a usarlo correctamente. Crear la configuración correcta requiere paciencia y compromiso, especialmente para los talentos vocales que no son expertos en tecnología.
  • Puede ser duro para la voz . Los actores de voz deben tener mucho cuidado para mantener sus voces sanas y en forma. Los actores de voz deben prevenir o cuidar cualquier tensión vocal que pueda afectar gravemente su capacidad para usar sus voces correctamente.

Clase maestra

Sugerido para ti

Clases en línea impartidas por las mentes más brillantes del mundo. Amplíe sus conocimientos en estas categorías.

Nancy Cartwright

Enseña actuación de voz



Más información James Patterson

Enseña a escribir

Más información Usher

Enseña el arte de la interpretación

Más información Annie Leibovitz

Enseña Fotografía

Aprende más

Cómo convertirse en actor de doblaje

Piense como un profesional

La legendaria locutora revela su proceso creativo para dar vida a personajes animados con emoción, imaginación y humor.

Ver clase

Aquí hay algunos pasos que puede seguir para aumentar sus posibilidades de establecer una carrera exitosa como actor de voz:

  1. Toma clases de actuación . La actuación de voz no es solo leer palabras en una página, requiere habilidad para actuar. Tomar lecciones con un entrenador de actuación puede ayudarlo a perfeccionar y refinar sus habilidades, haciéndolo un intérprete más seguro y creíble.
  2. Contrata a un entrenador de actuación de voz . La actuación de voz requiere más que usar una voz divertida o hacer impresiones. Un entrenador de actuación de voz puede ayudarlo a mejorar sus habilidades técnicas como respiración, pronunciación, articulación y entrega para que sepa cómo realizar cada línea de la mejor manera posible.
  3. Escuche a los profesionales . Mire comerciales, dibujos animados o juegue videojuegos para estudiar el trabajo de su actor de doblaje profesional favorito. Escuche las decisiones que toman en su presentación y tome nota de cómo varían su tono e inflexiones. También puede escuchar podcasts de actuación de voz para obtener consejos sobre cómo los actores de voz profesionales abordan roles específicos.
  4. Grabar una demostración . Una voz en off carrete de demostración es similar a un carrete de chisporroteo para un actor tradicional, excepto que no hay imágenes que lo acompañen. El carrete de demostración profesional de un locutor es esencialmente una mezcla de varias líneas o diálogos interpretados en diferentes voces. La mayoría de los actores de voz tienen demostraciones separadas para sus habilidades comerciales y trabajo de personajes. Puede cargar estas demostraciones en sitios de audiciones o buscar agencias de talentos que aceptarán presentaciones no solicitadas y potencialmente lo aceptarán como cliente.
  5. Audición . Las audiciones son una parte esencial del proceso de actuación de voz porque así es como consigues trabajos. Solo audite para los roles que mejor se adapten a su talento para evitar el rechazo innecesario. Busque convocatorias de casting abiertas en Internet o busque un sitio web dedicado a los locutores donde pueda encontrar y enviar audiciones. Lea sus lados, estudie los desgloses de los personajes, practique una buena pronunciación y evite fumar o beber bebidas ácidas antes de grabar su audición.
  6. Práctica . Es importante practicar incluso cuando no estás en un estudio de grabación profesional. Muchos actores de doblaje profesionales tienen estudios caseros para grabar audiciones de actores de doblaje y perfeccionar sus habilidades de grabación. Una vez que tenga una configuración completa, practique la lectura de copias y escuche sus grabaciones. La práctica te ayudará a desarrollar una voz con un sonido profesional que atraerá a los directores de casting y al público.
  7. La red . Puedes usar redes para oportunidades de empleo, entablar amistades y aprender más sobre diferentes aspectos de su carrera como actor de voz. La expansión de su red social puede aumentar las posibilidades de que surja una oportunidad a través de alguien que conoce. La creación de redes es una vía de doble sentido y es importante ayudar a sus conexiones en todo lo que pueda. Sea lo que sea lo que tenga que aportar, utilícelo con generosidad para que sus contactos sepan que se preocupa por su éxito.

¿Listo para sacar las voces de tu cabeza al mundo?

Todo lo que necesitas es un Membresía anual de MasterClass y nuestras lecciones en video exclusivas de Nancy Cartwright, la actriz de voz ganadora de un Emmy responsable de dar vida a los queridos personajes animados, como Bart Simpson y Chuckie Finster. Con la ayuda de Nancy, estará listo para usar su voz como instrumento de todo tipo de formas extrañas y maravillosas.