Las palabras cambian y evolucionan constantemente a través de la escritura y la conversación, creando una lengua vernácula rica y diversa. Los coloquialismos son palabras y expresiones que se vuelven comunes dentro de un idioma, región geográfica o época histórica específicos. Los autores utilizan coloquialismos para dar personalidad y autenticidad a sus personajes.

Saltar a la sección

Neil Gaiman enseña el arte de contar historias Neil Gaiman enseña el arte de contar historias

En su primera clase en línea, Neil Gaiman te enseña cómo evoca nuevas ideas, personajes convincentes y mundos ficticios vívidos.

Aprende más what-is-a-colloquialism

¿Qué es un coloquialismo?

Un coloquialismo es una palabra o expresión que constituye el estilo informal de lenguaje que la gente usa en una conversación informal. La palabra se deriva del coloquio latino, que significa conversación. Con el uso repetido, ciertas palabras y expresiones adquieren significados coloquiales: por ejemplo, la palabra malvado significa malvado, pero también puede significar excelente. Por ejemplo, la película fue malvada.

what-are-the-differences-between-colloquialism-slang-and-jargon

¿Cuáles son las diferencias entre coloquialismo, jerga y jerga?

Hay varios estilos diferentes de habla informal, incluidos coloquialismos, jerga y jerga. Si bien las personas dentro de una región geográfica utilizan expresiones coloquiales, la jerga y la jerga son específicos de ciertos grupos.

  • Las palabras del argot son expresiones únicas creadas por una cultura o grupo social específico que a menudo ganan tracción y se utilizan ampliamente. La jerga puede ser palabras nuevas, una palabra abreviada o modificada, o palabras que adquieren un significado diferente al de su definición original. Algunos ejemplos de términos de jerga son hip, que significa moderno, y arrojar sombra, que es lanzar un insulto a alguien.
  • La jerga se refiere a la jerga técnica: palabras y expresiones creadas dentro de una profesión u oficio específico. La jerga se usa con mayor frecuencia en la escritura formal. Por ejemplo, la palabra declaración jurada es un término específico de la profesión jurídica, también conocido como jerga legal. El mercado alcista es la jerga de la banca de inversión.
  • Si la jerga y la jerga se utilizan en el lenguaje con regularidad fuera de sus subgrupos, pueden convertirse en coloquialismos.
Neil Gaiman enseña el arte de contar historias James Patterson enseña a escribir Aaron Sorkin enseña a escribir guiones Shonda Rhimes enseña a escribir para televisión what-is-the-purpose-of-colloquialism-in-literature

¿Cuál es el propósito del coloquialismo en la literatura?

Los escritores usan expresiones coloquiales para agregar autenticidad a su trabajo. Los coloquialismos también pueden ayudar con:

    Diálogo . Recrear la comunicación casual a través de coloquiales. diálogo puede agregar realismo a una historia y su entorno. En Irvine Welsh's Trainspotting , por ejemplo, el lenguaje callejero coloquial de los personajes refleja sus vidas al margen de la sociedad escocesa; un ejemplo es la frase git aulder, que significa envejecer.
  • Configuración
    • . Los coloquialismos también pueden ayudar a establecer y respaldar el momento y el lugar de una historia. En Tomates verdes fritos de Fannie Flagg en Whistle Stop Cafe , los personajes hablan en un tono familiar y coloquial que representa la Alabama rural durante la primera mitad del siglo XX.
  • Caracteres
    • . Los coloquialismos también pueden ayudar a establecer la historia de fondo de un personaje, incluida la edad y los antecedentes socioeconómicos. El narrador del clásico de J.D. Salinger El Guardian en el centeno Holden Caulfield, de 16 años, es educado pero usa expresiones como can'tcha, helluva time y dough. El uso de Salinger de estos coloquialismos más toscos resalta la vena rebelde de Holden.

Clase maestra

Sugerido para ti

Clases en línea impartidas por las mentes más brillantes del mundo. Amplíe sus conocimientos en estas categorías.

Neil Gaiman

Enseña el arte de contar historias

Más información James Patterson

Enseña a escribir

Más información Aaron Sorkin

Enseña escritura de guiones

Más información Shonda Rhimes

Enseña a escribir para televisión

Aprende más 2-examples-of-colloquialism-in-literature

2 Ejemplos de coloquialismo en la literatura

Piense como un profesional

En su primera clase en línea, Neil Gaiman te enseña cómo evoca nuevas ideas, personajes convincentes y mundos ficticios vívidos.

Ver clase

Los escritores a lo largo de la historia de la literatura han utilizado coloquialismos de diferentes formas.

  1. Mark Twain, Aventuras de Huckleberry Finn
    2. . En la historia clásica de Twain, el autor usa el estilo coloquial de los Estados Unidos del siglo XIX para establecer el escenario y desarrollar su personaje principal: Huck Finn, de 13 años, un niño con poca educación en una zona rural de Missouri. El discurso informal de Finn es duro: y la forma en que me encendí y brillé para la carretera en la oscuridad no es que nadie pueda decirlo. Esa es la forma de Huck de decir que salió de allí y corrió hacia la carretera.
  2. Edith Wharton, La edad de la inocencia
    3. . Ambientada en la ciudad de Nueva York a principios del siglo XX, la novela relata la historia de un triángulo amoroso que se desarrolla entre las clases altas, donde frases coloquiales imitan las de la realeza europea, incorporando frases en francés como des quartiers excentriques. Este uso de coloquialismos de clase alta hace que los lectores se sientan aislados y desconectados de los personajes: que es exactamente lo que pretendía Wharton.

Aprenda más técnicas de escritura en la MasterClass de Neil Gaiman.