Un edificio necesita un revestimiento impermeable y resistente al fuego para protegerlo de los elementos. Si está buscando una opción de revestimiento de madera ingeniosa para su hogar, considere la tradición japonesa de shou sugi ban .

Saltar a la sección

Kelly Wearstler enseña diseño de interiores Kelly Wearstler enseña diseño de interiores

El galardonado diseñador Kelly Wearstler le enseña técnicas de diseño de interiores para hacer que cualquier espacio sea más hermoso, creativo e inspirador.

ensalada pepino japonesa
Aprende más what-is-shou-sugi-ban

¿Qué es Shou Sugi Ban?

Shou sugi ban es un término japonés que significa 'tabla de cedro carbonizada'. Fiel a su nombre, shou sugi ban implica carbonizar tablas de cedro, luego pulir la madera quemada con cepillos de alambre y papel de lija antes de sellarla con aceite natural. También conocido como yakisugi , esta antigua técnica japonesa produce un revestimiento de madera ennegrecida y carbonizada que es resistente a los elementos, lo que hace shou sugi ban madera apropiada para aplicaciones tanto en interiores como en exteriores. La madera carbonizada puede servir como retardante del fuego, ya que carece de los aceites necesarios para encender una llama; esto ayuda shou sugi ban las superficies duran muchas generaciones.

what-is-the-purpose-of-shou-sugi-ban

¿Cuál es el propósito de Shou Sugi Ban?

Shou sugi ban evolucionó en el Japón del siglo XVIII como una forma de construir viviendas utilizando un material de construcción fácilmente disponible: el cedro rojo japonés ( Cryptomeria Japonica ). Los constructores japoneses tuvieron que considerar el clima local, que puede ser húmedo con fluctuaciones extremas de temperatura entre estaciones. Además, las casas que bordean la costa de Japón se enfrentan al rocío salado del océano, que puede desgastar el revestimiento y la terraza de un edificio. La shou sugi ban La técnica proporcionó una forma rentable de impermeabilizar los hogares japoneses. El revestimiento de cedro quemado resiste naturalmente los elementos ambientales destructivos, y su atractivo acabado mate y su proceso de fabricación relativamente simple han contribuido a su popularidad duradera.

Kelly Wearstler Enseña Diseño de Interiores Gordon Ramsay Enseña Cocina I La Dra. Jane Goodall Enseña Conservación Wolfgang Puck Enseña Cocina what-type-of-wood-do-you-need-for-shou-sugi-ban

¿Qué tipo de madera necesitas para Shou Sugi Ban?

La técnica tradicional japonesa para shou sugi ban , o yakisugi , involucra el cedro rojo japonés, que crece de forma nativa en las islas de Japón. En el hemisferio occidental, obtener cedro japonés puede ser difícil, por lo que los constructores a menudo optan por el cedro rojo occidental. Otras especies de madera que pueden funcionar incluyen cicuta, ciprés del sur, pino y tilo. Aunque las maderas blandas como el cedro son ideales para shou sugi ban , puede utilizar maderas duras como el roble y el arce, aunque es posible que no resulten tan duraderas.

what-is-the-shou-sugi-ban-process

¿Qué es el proceso de prohibición de Shou Sugi?

La shou sugi ban La técnica requiere años para dominarla, pero cualquiera que tenga las herramientas adecuadas puede aprenderla siguiendo cuatro pasos principales.

  1. Obtenga su madera
    2. . Si reside en América del Norte, busque cedro rojo occidental, ciprés del sur, tilo u otra madera blanda. La técnica también funciona con maderas duras, pero su naturaleza densa puede no ser apropiada para la mayoría de los proyectos de revestimiento, terrazas y revestimientos.
  2. Quema la superficie de la madera
    3. . Se necesita tiempo para desarrollar una técnica de quemado confiable e ingeniosa. De hoy yakisugi Los carpinteros tienden a usar sopletes de propano, que pueden generar un calor inmenso en áreas concentradas.
  3. Retire el carbón exterior de sus planchas.
    4. . Use un cepillo de alambre o papel de lija grueso para quitar el carbón exterior de la madera sin lijarla para que quede suave; desea mantener una superficie texturizada con patrones de vetas de madera visibles. Para un acabado de piel de cocodrilo (que resalta las crestas y las protuberancias), mantenga este paso al mínimo.
  4. Aplicar un acabado
    5. . Selle su madera para protegerla aún más de los elementos. Si opta por la apariencia de piel de cocodrilo, use un sellador de poliuretano, pero para superficies más suaves, intente engrasar la madera. Un aceite de linaza natural puede realzar los acentos de la veta de la madera, que se combina con la coloración negra carbonizada para una pátina verdaderamente única.

Si el proceso de bricolaje es intimidante, siempre puede comprar madera terminada en el yakisugi estilo: ambos compuestos de madera modificada que se asemejan shou sugi ban y autentico, terminado shou sugi ban madera de carpinteros especializados.

como quitar pegamento de las pestañas

Clase maestra

Sugerido para ti

Clases en línea impartidas por las mentes más brillantes del mundo. Amplíe sus conocimientos en estas categorías.

Kelly Wearstler

Enseña Diseño de Interiores

pollo tonkatsu
Más información Gordon Ramsay

Enseña a cocinar I

Más información Dra. Jane Goodall

Enseña Conservación

Más información Wolfgang Puck

Enseña a cocinar

Aprende más learn-more

Aprende más

Aprenda diseño de interiores de la galardonada diseñadora Kelly Wearstler. Haga que cualquier espacio se sienta más grande, cultive su propio estilo distintivo y cree espacios que cuenten una historia con la Membresía Anual de MasterClass.