Los escritores usan etiquetas de diálogo para ayudar al lector a comprender quién está hablando. Dale sabor a tu propia escritura con el uso creativo de etiquetas de diálogo.

Saltar a la sección

James Patterson enseña a escribir James Patterson enseña a escribir

James te enseña cómo crear personajes, escribir diálogos y hacer que los lectores pasen la página.

entregables de un proyecto ejemplo
Aprende más

El diálogo es la forma en que tus personajes se expresan verbalmente, generalmente en conversaciones entre ellos. Las etiquetas de diálogo ayudan al lector a comprender quién está hablando. El uso creativo de etiquetas de diálogo puede agregar sabor a su escritura. Ya sea que esté autoeditando una historia corta o trabajando en su último éxito de ventas, el dominio de las etiquetas de diálogo es esencial para una escritura clara y nítida.

what-are-dialogue-tags

¿Qué son las etiquetas de diálogo?

En inglés americano, una etiqueta de diálogo es una frase que precede, rompe o sigue un poco de diálogo escrito y establece quién es el hablante, cómo está comunicando el diálogo y si un nuevo hablante está hablando o no.

Por ejemplo: odio este restaurante. Vayamos a ese lugar italiano que nos gusta a todos, se quejó Katy.

En el ejemplo anterior, Katy se quejó es la etiqueta de diálogo.

how-to-use-dialogue-tags-3-ways-to-format-dialogue

Cómo usar etiquetas de diálogo: tres formas de dar formato al diálogo

Muchas personas cometen errores al formatear y puntuar las etiquetas de los diálogos, pero la coherencia y la familiaridad con las convenciones de formato de los diálogos son esenciales para una escritura de ficción competente. Las etiquetas de diálogo pueden estar al principio, en el medio o al final de la oración, y cada escenario tiene diferentes reglas con respecto a la puntuación y las mayúsculas. Siga estos ejemplos para aprender a puntuar el diálogo al usar etiquetas de diálogo:

  1. Coloque etiquetas de diálogo al comienzo de una oración
    2. . Al colocar etiquetas de diálogo al comienzo de oraciones completas, debe aparecer una coma después de la etiqueta de diálogo. Si el diálogo aparece al comienzo de una nueva oración, la primera palabra de la oración debe tener una letra mayúscula. Por último, en lo que respecta a la puntuación de los diálogos, asegúrese de que los signos de puntuación al final del diálogo permanezcan dentro de las comillas dobles. Esto es válido tanto si se trata de un punto, un guión largo, un punto o un signo de exclamación. Ejemplo de diálogo: Pat exclamó: ¡A los profesores de inglés de secundaria les encanta cuando los interrumpo!
  2. Coloca etiquetas de diálogo en medio de una oración
    3. . Si decide colocar una etiqueta de diálogo en medio de una línea de diálogo, se debe usar una coma antes de la etiqueta de diálogo dentro de las comillas de cierre del primer fragmento del diálogo real; la segunda coma debe colocarse después de la etiqueta de diálogo, pero fuera de de las comillas iniciales de la siguiente sección de diálogo. La etiqueta de diálogo debe comenzar con una letra minúscula a menos que sea un nombre propio. Ejemplo de diálogo: vámonos, susurró, para siempre.
  3. Coloque etiquetas de diálogo al final de una oración
    4. . Cuando se utilizan etiquetas de diálogo al final de una oración, la puntuación (como un signo de exclamación, un signo de interrogación o puntos suspensivos) todavía va entre comillas. La etiqueta de diálogo no debe escribirse en mayúscula a menos que sea un nombre propio. Ejemplo de diálogo: ¿Estás seguro de que esta es la vida real? Preguntó Lindsay.
James Patterson enseña escritura Aaron Sorkin enseña escritura de guiones Shonda Rhimes enseña escritura para televisión David Mamet enseña escritura dramática 5-tips-for-using-dialogue-tags

5 consejos para usar etiquetas de diálogo

Escribir un diálogo requiere que se comunique una gran cantidad de información para mantener la atención del lector y ayudarlo a comprender quién está diciendo qué. Como mínimo, el uso adecuado de las etiquetas de diálogo evita que el lector se desoriente o confunda demasiado. A continuación, se incluyen algunos consejos de escritura que le ayudarán a escribir etiquetas de diálogo eficaces, así como algunos errores comunes que debe evitar:

como hacer burrata
  1. Utilice las etiquetas de diálogo con moderación
    2. . Las etiquetas de diálogo ayudan al lector a saber qué personaje está hablando y son particularmente útiles cuando un nuevo personaje entra en una conversación. Sin embargo, las etiquetas de diálogo no siempre son necesarias. Si está escribiendo una escena en la que dos personajes se dicen líneas breves de diálogo entre sí, es probable que las etiquetas de diálogo no sean necesarias después de la primera vez que se utilizan. Simplemente puede sangrar y usar comillas cuando una nueva persona esté hablando. Cuando el hablante cambia, la audiencia puede inferir quién está hablando a partir del subtexto del diálogo. Por ejemplo, si uno de tus personajes es propenso a los discursos largos, puedes escribir muchos párrafos nuevos de diálogo sin necesidad de interrumpir con una etiqueta de diálogo. El uso excesivo de etiquetas de diálogo puede distraer al lector.
  2. Abraza la palabra dicha. Cuando las personas piensan en etiquetas de diálogo, probablemente se dice la primera palabra en la que piensan. Hay dos puntos de vista a la hora de utilizar la palabra que se dice en las etiquetas de los diálogos. Algunos escritores sienten que usar él dijo y ella dijo ad infinitum es escritura perezosa y que debes variar tu elección de palabras con palabras más descriptivas y específicas. Otros escritores creen que dicho texto debe aceptarse, ya que su carácter ordinario lo ayuda a mezclarse con el fondo y, por lo tanto, garantiza que el lector no se distraiga con una palabra demasiado elaborada. El punto óptimo probablemente esté en algún punto intermedio; está bien usar sustitutos descriptivos como bramidos, risas o carcajadas, siempre que lo haga con moderación. No subestimes la simplicidad de dicho.
  3. Los ritmos de acción pueden ser excelentes sustitutos de las etiquetas de diálogo
    4. . Si te vuelves repetitivo cuando se trata del uso de etiquetas de diálogo, intenta que el personaje haga algo en su lugar. Al describir las acciones o el lenguaje corporal de un determinado personaje, puedes indicarle al lector que las siguientes palabras habladas en la nueva línea o en el siguiente párrafo pertenecen a ese personaje. Esta es una excelente manera de hacer que su novela o cuento sea más activo y dependa menos de etiquetas de diálogo repetitivas.
  4. Mézclalo con diálogo indirecto
    5. . La mayoría de los diálogos son diálogos directos, lo que significa que estamos leyendo una cita directa hablada por el personaje, que está entre comillas dobles. El diálogo indirecto, por otro lado, es más como un resumen. En lugar de repetir la oración hablada o parte de la oración palabra por palabra, el autor dará la esencia de lo que dijo el personaje. Los autores usan esto cuando es necesario transmitir información sobre lo que se dijo, pero no exactamente cómo se dijo. Esta puede ser una forma útil de evitar el uso excesivo de etiquetas de diálogo, ya que el diálogo indirecto no las requiere.
  5. Las etiquetas de diálogo se pueden utilizar para expresar pensamientos internos
    6. . Las etiquetas de diálogo no son solo para el diálogo hablado, también pueden ser útiles para expresar los pensamientos y deseos internos de tus personajes. Cuando se trata de escribir los pensamientos de un personaje, algunos escritores prefieren usar cursiva, mientras que otros prefieren etiquetas de diálogo sin el uso de cursiva. El uso de cursiva tiende a agregar una capa de distancia narrativa entre el personaje y lo que realmente está sucediendo en la escena. Su formato dependerá de su estilo de escritura, así como de si está escribiendo en el punto de vista de primera o tercera persona.

Clase maestra

Sugerido para ti

Clases en línea impartidas por las mentes más brillantes del mundo. Amplíe sus conocimientos en estas categorías.

James Patterson

Enseña a escribir

Más información Aaron Sorkin

Enseña escritura de guiones

Más información Shonda Rhimes

Enseña a escribir para televisión

salsa ponzu recetas
Más información David Mamet

Enseña escritura dramática

Aprende más want-to-learn-more-about-writing

¿Quiere aprender más sobre la escritura?

Conviértete en un mejor escritor con la membresía anual de Masterclass. Obtenga acceso a lecciones en video exclusivas impartidas por maestros literarios, incluidos Neil Gaiman, David Baldacci, Joyce Carol Oates, Dan Brown, Margaret Atwood, James Patterson, David Sedaris y más.